-
1 состязательная бумага
сущ., юр. pleadingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > состязательная бумага
-
2 исправленная состязательная бумага
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исправленная состязательная бумага
-
3 escrito de presentación
состязательная бумага; записка по делуEl diccionario Español-ruso jurídico > escrito de presentación
-
4 bad pleading
состязательная бумага, составленная ненадлежащим образом -
5 rebutter
rɪˈbʌtə сущ.;
юр. опровержение, возражение истца на заявление ответчика;
третья состязательная бумага ответчика, третье возражение ответчика (юридическое) опровержение, представление контрдоказательств (юридическое) третья состязательная бумага ответчика rebutter юр. возражение истца на заявление ответчика ~ опровержение ~ представление доказательств ~ третья состязательная бумага ответчикаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rebutter
-
6 pleading
ˈpli:dɪŋ
1. сущ.
1) юр. защита, выступление в роли адвоката Syn: advocacy, defence
2) мн.;
юр. а) заявления, подаваемые в суд (которыми неоднократно обмениваются стороны в ходе процесса) б) судебные прения, судоговорение ( формальная сторона судебного процесса)
3) юр. а) подача в суд заявления б) порядок оформления и подачи заявлений
4) ходатайство, заступничество;
прошение Syn: intercession, plea
5) мольба, прошение;
настойчивая просьба Syn: entreaty, supplication
2. прил. умоляющий, молящий;
просительный, жалобный (голос, тон, вид и т. п.) Syn: suppliant, entreating, beseeching, imploring (юридическое) выступление стороны или адвоката в суде( юридическое) pl судоговорение (юридическое) умение составлять бумаги и вести дело - special * защита при особых обстоятельствах дела;
предвзятая, односторонняя аргументация чаще pl (юридическое) состязательная бумага( юридическое) предварительное производство по делу заступничество, ходатайство мольба - the * of love призыв /голос/ любви умоляющий, просительный, просящий - * tone умоляющий тон alternative ~ альтернативное возражение по иску pleading pres. p. от plead ~ выступление адвоката в суде ~ заступничество, ходатайство;
мольба ~ защита ~ pl юр. заявления истца и ответчика;
судебные прения;
судебная процедура ~ обмен состязательными бумагами ~ пледирование, заявление оснований иска или защиты против иска ~ пледирование ~ предварительное производство по делу, обмен состязательными бумагами ~ предварительное производство по делу ~ состязательная бумага ~ умоляющий, просительный written ~ письменное ходатайствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pleading
-
7 rejoinder
rɪˈdʒɔɪndə сущ.
1) юр. вторичное возражение ответчика
2) возражение, ответ sharp rejoinder ≈ резкое возражение telling rejoinder ≈ убедительный, веский, весомый аргумент Syn: objection, retort, answer (юридическое) вторичное возражение ответчика ответ, возражение - in * в ответ - in * to your note в ответ на вашу записку - no * was possible возражать было невозможно ответ на критику rejoinder юр. возражение ответчика в ответ на возражение истца ~ вторая состязательная бумага ответчика, вторичное возражение ответчика ~ вторая состязательная бумага ответчика ~ вторичное возражение ответчика ~ ответ, возражение ~ ответБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rejoinder
-
8 amended pleading
Юридический термин: исправленная состязательная бумага, состязательная бумага с поправками -
9 rebutter
noun leg.возражение истца на заявление ответчика* * *(n) опровержение; представление контрдоказательств; третья состязательная бумага ответчика* * ** * *[re'but·ter || rɪ'bʌtə(r)] n. третья состязательная бумага ответчика* * *возражениевозраженияотрицаниеотрицанияпрекословия -
10 amended pleading
исправленная состязательная бумага, состязательная бумага с поправками -
11 rejoinder
[rɪˈdʒɔɪndə]rejoinder юр. возражение ответчика в ответ на возражение истца rejoinder вторая состязательная бумага ответчика, вторичное возражение ответчика rejoinder вторая состязательная бумага ответчика rejoinder вторичное возражение ответчика rejoinder ответ, возражение rejoinder ответ -
12 escrito
документ, бумага; рукопись; письмо; письменное заявление (защитника в пользу подзащитного); письменное заключение, ходатайство* * *m1) документ; изложенное на письме; письменная форма2) жалоба, заявление; состязательная бумага; записка, меморандум по делу•- escrito de acusación
- escrito de acusación de gran jurado
- escrito de agravios
- escrito de ampliación
- escrito de apelación
- escrito de calificación
- escrito de cargos
- escrito de conclusiones
- escrito de contestación
- escrito de demanda
- escrito de dúplica
- escrito de instrucción
- escrito de presentación
- escrito de promoción
- escrito de recusaciones
- escrito de réplica
- escrito de reposición
- por escrito
- escrito privado
- escrito de calificaciones -
13 escrito
1. прил.общ. (написанный) письменный, написанный2. сущ.1) общ. документ, письменный документ, письменный источник, рукопись, бумага2) разг. (написанное) писание3) юр. жалоба, записка, заявление, изложенное на письме, меморандум по делу, письменная форма, состязательная бумага, судебный приказ -
14 Prozeßschrift
-
15 amended pleading
Большой англо-русский и русско-английский словарь > amended pleading
-
16 surrebuttert
сущ., юр. ответ истца на третью состязательную бумагу ответчика;
четвертая состязательная бумага ответчикаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > surrebuttert
-
17 pleading
1. [ʹpli:dıŋ] n1. юр.1) выступление стороны или адвоката в суде2) pl судоговорение3) умение составлять бумаги и вести делоspecial pleading - а) защита при особых обстоятельствах дела; б) предвзятая, односторонняя аргументация
2. чаще pl юр. состязательная бумага3. юр. предварительное производство по делу4. 1) заступничество, ходатайство2) мольба2. [ʹpli:dıŋ] athe pleading of love - призыв /голос/ любви
умоляющий, просительный, просящий -
18 rebutter
[rıʹbʌtə] n юр.1) опровержение, представление контрдоказательств2) третья состязательная бумага ответчика -
19 bad pleading
Юридический термин: состязательная бумага, составленная ненадлежащим образом -
20 duply
См. также в других словарях:
Игры (значения) — Игра вид деятельности, направленной на удовлетворение потребностей в развлечении, удовольствии, снятия напряжения, а также на развитие определенных навыков и умений. Также игрой называют форму свободного самовыражения человека, не связанную с… … Википедия
Игры на бумаге — Игра вид деятельности, направленной на удовлетворение потребностей в развлечении, удовольствии, снятия напряжения, а также на развитие определенных навыков и умений. Также игрой называют форму свободного самовыражения человека, не связанную с… … Википедия